1930年月的葉靈鳳。葉靈鳳家眷供給

十四年前，已故的噴鼻港葉靈鳳研討者方寬烈師長教師編選出書共享會議室了《葉靈鳳作批評論集》。①書末附有他編的《葉靈鳳年譜簡編》，在1934年之下，有如許一筆記載：

小說集《紫丁噴鼻》，古代書局出書。②

也就是說，葉靈鳳的短篇小說集《紫丁噴鼻》已在1934年由上海古代書局出書了。但是，至今沒有人見過短篇集《紫丁噴鼻》的蹤跡，遍查邊疆各年夜藏書樓躲書書目，③也均未見進躲《紫丁噴鼻》。換言之，葉靈鳳的這部《紫丁噴鼻》實在并未在1934年和1934年以后出書。那么，方寬烈的這個“紫丁噴鼻”書名和關于《紫丁噴鼻》短篇集的信息又是從何而來的呢？

葉靈鳳確切寫過一篇短篇小說《紫丁噴鼻》，頒發于《古代》月刊第2卷第1期，時在1932年11月。《古代》編者施蟄存在該期《社中日誌》10月16日這一天中記云：

葉靈鳳師長教師很久不寫小說了，但本年又從頭盡力起來。本日交來了他的才完稿的短篇《紫丁噴鼻》，《靈鳳小說集》底讀者也許會從這里看出一些作者的新偏向來。

當時，葉靈鳳擔負上海古代書局編纂部主任，但施蟄存主編的《古代》是自力的。為何《古代》第1講座場地卷共6期上均未見葉靈鳳的著譯，行事謹嚴的施蟄存暮年在《我和古代書局》一文里有過詳細的闡明。④不外，自第2卷第1期起，葉靈鳳的著譯就常在《古代》上呈現，繼《紫丁噴鼻》之后，他的新的短篇《第七號女性》《風行性傷風》等也陸續頒發于《古代》，早年以寫作浪漫畸情小說著稱的葉靈鳳正在測驗考試創作一批反應都會情面感生涯的具有“新偏向”的短篇小說。

到了1933年7月，《古代》第3卷第3期目次頁前的市場行銷頁，以整頁篇幅註銷“古代創作叢刊”市場行銷，全文如下：

一九三三年度開創的最整潔，最精煉，最有價值的文藝創作叢書。長篇，短篇，戲劇，詩，散文都在這叢刊編錄的范圍內。作者方面也盡量使其完整，在最短時代內，我們盼望古代中國諸作家，每人至多有一部比來杰作列進這個叢書。至校讎謹嚴，裝幀綺麗，猶其余事。現已編至十種，列目于下：

1 蜜蜂（短篇集）張天翼

2 懷鄉集（短篇集）杜衡

3 夜會（短篇集）丁玲

4 陣線（中篇）黑炎

5 公墓（短篇集）穆時英

6 貓城記（長篇）老舍即出

7 看舒草（詩集）戴看舒即出

8 萌芽（長篇）巴金即出

9 紫丁噴鼻（短篇集）葉靈鳳即出

10五奎橋（腳本）洪深

這是《古代》月刊創刊一周年，廣受好評后公布的新打算，大志勃勃的再動身。這套“叢刊”仍由施蟄存掌管，他暮年對此有過明白的回想：“《古代》的出書，對古代書局不克不及說沒有好處。……古代書局的名譽和營業日見惡化。又出了郭沫若的回想記《發明十年》，田漢，洪深的戲劇集。我編了一個《古代創作叢刊》。”⑤如許看來，這則市場行銷很能夠出自施蟄存手筆。“叢刊”盼望一方面把已在《古代》上頒發的佳作再發布單行本，另一方面龐納更多新文學名家的新作，這是富有出書目光的。遺憾的是，這套高水準的“古代創作叢刊”至今還未惹起古代文學出書史研討者需要的追蹤關心。

首批“古代創作叢刊”10種市場行銷註銷時，前5種曾經問世，在“即出”的4種中，葉靈鳳的《紫丁噴鼻》赫然在矣，列為“叢刊”第9種。由此可知，葉靈鳳對“紫丁噴鼻”情有獨鐘，將其作為本身創作的“新偏向”短篇小說第一篇的篇名不算，還用作本身新短篇集的書名。這也是《紫丁噴鼻》作為短篇小說集書名初次見諸刊物。當時，葉靈鳳的中篇《紅的天使》、《靈鳳小說集》和《靈鳳小品集》已先后由古代書局發布，⑥而表現了葉靈鳳小說創作“新偏向”的《紫丁噴鼻》當然更讓那時的讀者佈滿等待。這個市場行銷生怕也是后來的方寬烈誤認為短篇小說集《紫丁噴鼻》已于1934年出書的緣由。

希奇的是，固然早已預告，葉靈鳳的短篇集《紫丁噴鼻》卻遲遲未見蹤跡。1933年10月《古代》第4卷第1期登載的“古代創作叢刊”新市場行銷中，第一批10種中的前8種均已問世，第9、10種改為靳以短篇集《圣型》、魏金枝短篇集《白旗頭》、新增第11種黎錦明短篇集《掉往的風情》。原定第9種的葉靈鳳《紫丁噴鼻》，不只未能按最後的假想發布，連書名也在市場行銷中消散了。

同年12月《古代》第4卷第2期以整整兩頁的更年夜篇幅註銷“古代創作叢刊”18種創作集的市場行銷，頗有氣概。此中第9、10、11種均已出書，第12種沈從文短篇集《月下小景》也實時問世了。而“在印刷中的本叢刊”這一新設的欄目里，順次為第13種彭家煌短篇集《喜信》、第14種洪深腳本《五奎橋》、第15種魯彥短篇集《屋頂下》、第16種何家槐短篇集《車水》，第17種也即最后一種，才是葉靈鳳的《紫丁噴鼻》。書名固然恢復了，但可見《紫丁噴鼻》仍在難產中，說已“在印刷中”，大半是不當準的。

到了1934年1月《古代》第4卷第3期的“古代創作叢刊”市場行銷里，《紫丁噴鼻》持續留在“在印刷中的本叢刊”一欄里，但已退到第18種，第17種由穆木天詩集《亡命者之歌》所取代。次月《古代》第4卷第4期的“叢刊”市場行銷里，《紫丁噴鼻》仍列為“在印刷中的本叢刊”之第18種。就如許，《紫丁噴鼻》在“叢刊”市場行銷里不竭挪瑜伽教室后，“即出”也好，“在印刷中”也罷，再明白不外地表白葉靈鳳這本新短篇集實在一向未能編竣。

“古代創作叢刊”最后一次在《古代》月刊上註銷市場行銷是在1934年9月第5卷第5期。“叢刊”第16種改為郁達夫的散文集《屐痕處處》，第17種改為穆時英的短篇集《白金的女體泥像》，並且先后于1934年6月和7月出書了。現實上，“叢刊”出書了這17種創作集后就與世長辭。由於1934年10月《古代》第5卷第6期“古代美國文學專號”是施蟄存、杜衡合編《古代》的最后一期。這期特年夜號面世之后，施蟄存、杜衡和葉靈鳳與古代書局的一起配合就告一段落，三人共進退，一路分開了古代書局。⑦

葉靈鳳的短篇集《紫丁噴鼻》終極未能在“古代創作叢刊”中出書，只留下了一個孤零零的書名。盡管列進“叢刊”出書打算的教學何家槐的《車水》（后更名《雨天》）和穆木天的《亡命者之歌》也未及發布，但“叢刊”開辦之初，《紫丁噴鼻》就列進了首批書目，首批書目中，也只要《紫丁噴鼻》這一種一拖再拖，終極未能與讀者會晤，其實是“叢刊”出書史上的一件憾事。究其緣由，想必是那時葉靈鳳不只忙于古代書局編務，還在《時勢新報·青光》連載淺顯長篇小說《未完的懊悔錄》，他表現“新偏向”的短篇小說創作未幾，一時還無法成書所致。

《〈紫丁噴鼻〉題記》，載1937年5月23日上海《時勢新報·青光·禮拜文藝》

但是，出書《紫丁噴鼻》究竟是葉靈鳳“念念不忘，朝斯夕斯”的一個心愿。他分開古代書局后，先與張光宇一起配合編《萬象》，⑧又與穆時英合編《文藝畫報》，⑨還與高超、姚蘇鳳、穆時英、劉吶鷗等合編《六藝》，⑩都有屬于“新偏向”的短篇新作揭載。終于，在《紫丁噴鼻》書名公布四年之后，葉靈鳳在1937年5月23日上海《時勢新報·青光·禮拜文藝》上頒發《〈紫丁噴鼻〉題記》，正式宣布這部“新偏向”短篇小說集曾經編成，行將排印了。這篇《題記》是葉靈鳳的一篇從不為人所知的集外文，并不長但很主要，照錄如下：

這個集子里的十一篇創作，最早寫成的是一九三二年，最后的一篇《加入我的最愛眼睛的人》，是在往年冬天寫成，四年之中的短篇創作，差未幾都在這里了；只遺掉了兩篇，一篇是頒發在那時改革不久的《申報·不受拘束談》上的《燕子姑娘》，一篇是頒發在《金城月刊》上的《莫娜麗沙》。兩篇原稿都不曾保存，而那時頒發的刊物此刻又無從尋覓，好在都是很短的，所以只好任他們流落在外了。

四年之間只寫下了十二三個短篇，比起每月均勻有一兩個短篇頒發的多產作家們，我是太忸捏了。這種情況，我與其以一下筆穩重作為藉口，不如爽直的認可是本身的疏懶。

這集子里的創作，題材都很簡略，有的甚至可說沒有故事，我的盡力原不在此。四年以來，我一直在作一種新情勢的測驗考試，想采取片子的爽直開闊爽朗的伎倆，平庸新穎的修辭，描述生涯在都會脈搏里的情感的幻化。我所采取的人物，年夜都是生涯在古代都會氣味中，同時卻具有一顆古典的心，一種中世紀的情感。當然，可采用的更有興趣義的題材良多，我卻選擇了我的所好。

我不了解我盡力的成績若何，我且讓四年的測驗考試，臨時在這里告一個停止。

一九三七年夏，上海。

這篇本應置于《紫丁噴鼻》卷首的《題記》之所以主要，是由於它明白地轉達了如下信息：

一，顛末四年的盡力，葉靈鳳這部短篇小說集《紫丁噴鼻》書稿終于編竣。

二，《紫丁噴鼻》共支出11篇短篇。本應是13篇，但《燕子姑娘》和《莫娜麗沙》兩篇一時無從尋覓，“只好讓他們流落在外”。

三，《紫丁噴鼻》是一部“測驗考試集”。葉靈鳳測驗考試創作一種“新情勢”的短篇小說來“描述生涯在都會脈搏里的情感的幻化”。

1940年月初攝于噴鼻港，葉靈鳳家眷供給

但是，也許葉靈鳳還想對書稿作些潤飾，也許他一時未能找到適合的出書社，一個半月后，“七七事情”迸發，短篇集《紫丁噴鼻》的出書自願再次中止。周全抗戰的狼煙撲滅，葉靈鳳積極投進，先擔負上海《救亡日報》編委，后又遠赴廣州介入《救亡日報》廣州版編務。1938年10月下旬廣州失守前，葉靈鳳往了噴鼻港。不幸的是，他從上海帶到廣州的《紫丁噴鼻》書稿和《獵書家的沐日》等數部他鐘愛的外文小書未及帶走，“在廣州失守中遺掉”了。他后來痛心腸回想此事：“鄰居的好意”，“使我在此次戰鬥中損失了所有的存稿和洽些冊本”。⑪《紫丁噴鼻》書稿應就是這“存稿”或“存稿”之一。《紫丁噴鼻》書稿真是命運多舛，先是遲遲未能編成，后來固然編好了卻又毀于無情的烽火。這對葉靈鳳來講，是一個永遠的痛，以致于他后來不再提起《紫丁噴鼻》這部他最后的也應是他本身較為滿足的短篇小說集，固然他在《〈紫丁噴鼻〉題記》中謙虛地說“我不了解我盡力的成績若何”。

時間不知不覺曾經流逝了八十八個年初。在追溯葉靈鳳的文學創作過程時，感嘆《紫丁噴鼻》的遭受之余，我不由發生了一個勇敢的設法。既然葉靈鳳早已頒發了《〈紫丁噴鼻〉題記》，也已流露《紫丁噴鼻》這本集子共支出11篇短篇，那么有無能夠回復復興這部葉靈鳳最后的短篇集，讓其重見天日呢？

顛末多方搜索，公然找到了葉靈鳳1932年11月至1937年2月在上海頒發的一切短篇小說，篇名和出處列表如下：

紫丁噴鼻 1932年11月《古代》第2卷第1期

燕子姑娘 1932年12月25、26、27日《申報·不受拘束談》

第七號女性1933年1月《古代》第2卷第3期

風行性傷風1933年9月《古代》第3卷第5期

憂郁剖解學 1934年2月《古代》第4卷第4期

朱古力的回想1934年2月《良朋畫報》第85期

莫娜麗沙 1934年2月《金城月刊》第1卷第2期

麗麗斯 1934年3月《時期畫報》第5卷第10期

夜明珠 1934年5月《萬象》創刊號

山茶花 1934年10月《文藝畫報》創刊號

長門怨 1935年2月《文藝畫報》第1卷第3期

七顆心的人 1936年2月《六藝》創刊號

加入我的最愛眼睛的人 1937年2月《家庭雜志》第2期

這份作品表明白地顯示，施蟄存主編的《古代》頒發葉靈鳳的“新偏向”短篇最多，假如不是《古代》鼎力支撐，葉靈鳳的新測驗考試能否可以或許持續下往是個疑問。其次是《古代》之后，葉靈鳳就在本身主編的《萬象》《文藝畫報》《六藝》等刊物上保持本身的測驗考試，也在友人主編的《良朋畫報》《時期畫報》上頒發這類作品。此外，一些較為冷清的刊物如《金城月刊》等，也登載了葉靈鳳的作品，但這也招致了即使在那時，已搜集不易。

不論如何，這個成果是令人驚喜的。由於現已查得的葉靈鳳這一時代所頒發的短篇小說，未幾不少，總數正好是13篇。為首的恰是作為《紫丁噴鼻》書名的短篇《紫丁噴鼻》，殿后的《加入我的最愛眼睛的人》，也恰是葉靈鳳《題記》中所特殊點明的“最后的一篇”。葉靈鳳自定的《紫丁噴鼻》所收短篇不恰是11篇嗎？《題記》中所說那時無從找到而廢棄的《燕子姑娘》和《莫娜麗沙》也終于顯露了真容。兩者合起來，正好是13篇。這應當不是偶合，而恰是葉靈鳳那時在《題記》中所說的短篇小說的所有的。完整可以得出如許的結論：這部新的《紫丁噴鼻》書稿不只囊括了葉靈鳳原已編定的11篇，還補充了葉靈鳳原想編進卻未能編進的2篇，總共13篇短篇，可以說更完全、更合適葉靈鳳的本意了。當然，葉靈鳳那時編《紫丁噴鼻》書稿時，詳細若何編排，孰先孰后，已無從猜測，新的《紫丁噴鼻》書稿中諸篇只能依照頒發時光先后排序了。

昔時嚴家炎師長教師編《新感到派小說選》時，支出了葉靈鳳的小說《朱古力的回想》⑫，可見嚴師長教師是把那一時代的葉靈鳳回進“新感到派”或視為“新感到派”同人的。我以前也曾把葉靈鳳的小說創作分為三個階段，即發明社階段、“反動加愛情”階段和“古代派”階段。第三階段又有“古代派”伎倆的短篇小說和民眾淺顯伎倆的長篇小說的雙重測驗考試。⑬《紫丁噴鼻》中這13篇短篇可以更充足無力地支撐我的見解了。葉靈鳳本身也在另一個處所說過，他的這些短篇與《時期姑娘》《未完的懊悔錄》等淺顯長篇比擬，“看起來判然是兩小我的作品”。⑭葉靈鳳本身或許更重視這些短篇，而他在短篇小說創作上的這些題材絕對簡略、重視情勢摸索來表示古代都會生涯的“新測驗考試”，即像施蟄存所說的“新偏向”，昔時曾被戴看舒視作“驚人的提高”，⑮而今可否進文學史家的高眼，正有待1930年月古代派文學及海派文學研討者的進一個步驟切磋。

本年是葉靈鳳生日120周年。《紫丁噴鼻》，葉靈鳳生前本身編定，卻不幸在烽火中掉往書稿的最后一部小說集，終于以原來臉孔完全地浮現活著人面前，不只完成了葉靈鳳未了的一個遺愿，不只年夜有助于葉靈鳳研討和中國古代文學史研討的深刻，也是對這位多才多藝、卓有成績的古代作家的一個奇特的留念。

注釋：

①方寬烈編：《葉靈鳳作批評論集》，噴鼻港：噴鼻港文學評論出書社，2011年。

②方寬烈編：《葉靈鳳年譜簡編》，《葉靈鳳作批評論集》，第275頁。

③包含北京藏書樓編：《平易近國時代總書目：文學實際·世界文學·中國文學》（高低），北京：書目文獻出書社，1992年；賈植芳、俞元桂主編：《中國古代文學總書目》，福州：福建教導出書社，1993年。

④拜見施蟄存：《我和古代書局》，《沙上的腳印》，沈陽：遼寧教導出書社，1995年，第58—59頁、第62—63頁。

⑤⑦施蟄存：《我和古代書局》，《沙上的腳印》，第63、64—65頁。

⑥葉靈鳳：《紅的天使》，1930年；《靈鳳小說集》，1931年；《靈鳳小品集》，1933年，均由古代書局出書。

⑧《萬象》1934年5月創刊，月刊，共出三期，第三期衍期。

⑨《文藝畫報》1934年10月創刊，雙月刊，共出四期。

⑩《六藝》，1936年2月創刊，月刊，共出三期。

⑪葉靈鳳：《完璧的躲書票》，《新東亞月刊》1942年8月創刊號。轉引自絲韋編：《葉靈鳳卷》，噴鼻港：三聯書店，1995年，第30頁。

⑫拜見嚴家炎編：《新感到派小說選》，北京：國民文學出書社，1985年，第253—257頁。

⑬陳子善：《寫在〈紫丁噴鼻〉後面》，葉靈鳳：《紫丁噴鼻》，北京：舞蹈教室經濟日報出書社，2002年，第2頁。此書書名《紫丁噴鼻》，只是借用，書中所收以長篇小說《時期姑娘》《未完的懊悔錄》為主。

⑭葉靈鳳：《前記》，《未完的懊悔錄》，上海：今代書店，1936年。轉引自《紫丁噴鼻》，北京：經濟日報出書社，第198—199頁。

⑮戴看舒：《致葉靈鳳》，孔另境編：《古代作家信簡》，上海：生涯書店，1935年；轉引自《古代作家信簡》，廣州：花城出書社，1982年，第194頁。